Заработок на переводе аудио в текст (на транскрибации аудио в текст)

Это статья с сайта vseofinansah точка ru. Если вы ведите эту статью на другом сайте, значит ее украли.

(10 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Загрузка...

Далеко не каждому пользователю известно, как заработать деньги на переводе аудио в текст, суть заключается в том, что исполнитель внимательно прослушивает аудио или видеофайл, преобразует сказанное в грамотный текст. Данный способ заработка подойдет людям без трудового опыта, безработным и желающим подработать в свободное время.

Услуги транскрибирования

Машинная программа зачастую не способна выдать качественный текст. Для получения более читабельного варианта нанимают транскрибаторов или тайпистов (с англ. Type – набор). Рассмотрим преимущества и недостатки данного типа заработка.

Работа с аудио и видео проходит одинаково, так как информация воспринимается на слух. Для выполнения всех требований необходимо тщательно изучать техническое задание. Исполнители работают со следующими видами материалов:

1. лекция, симпозиум, конференция, надиктовка с рукописи;
2. интервью или фокус-группа – опрос целевой группы людей;
3. монтажный лист для кинофильма, сериала, передачи;
4. синхронный перевод;
5. телефонные переговоры, прослушки, инструкции;
6. аудио-книги и т.д.

Заказчиками обычно становятся журналисты, оптимизаторы, инфобизнесмены, студенты. Часто они делают записи на диктофон и обращаются к фрилансерам для подготовки документа. Иногда требуется создание субтитров, полной стенограммы или корректировка полученного текста, когда исполнитель вырезает ненужные реплики или отступления.

Сколько можно заработать на транскрибации аудио в текст?

Основным местом поиска заказов являются ресурсы для специалистов на удаленной работе. Работу можно найти на форумах, досках объявлений, специализированных сайтах и сервисах. Рассмотрим, какова плата за услуги транскрибирования на биржах фриланса.

Это не полный список, но на остальных ресурсах для фриланса, например, Advego, МогуЗа, заказы по переводу аудио встречаются значительно реже. Иногда оплата рассчитывается исходя из количества напечатанных символов без пробелов, объем готового текста должен быть указан в ТЗ. Такие задания предполагают изменение стиля речи, терминологии.

Многие опытные исполнители создают сайты или рекламируют свои услуги через социальные сети. Постоянную работу по транскрибированию можно найти в «Аудио Бюро» — это компания, по оказанию услуг в сфере аудио и видео.

Как облегчить работу по транскрибированию?

Заработок на переводе аудио в текст подойдет для новичков, так как не требует образования и опыта. Для выполнения заказов необходим компьютер с выходом в Интернет, удобная клавиатура, колонки или наушники, программное обеспечение.

Сервисы по онлайн-транскрибации и вспомогательные программы позволяют увеличить доход. Специалисты по переводу аудио в текст используют программы:

• для воспроизведения – KMPlayer, LossPlay;
• для профессионального редактирования видео, аудио – Adobe Audition;
• приложения AutoHotkey, Voco и софт для транскрибирования – Speechpad.ru, Dictation.io, Speechnotes.co, RealSpeaker, Express Scribe;
• для проверки текстов на наличие ошибок – Microsoft Word, сервис Orfogrammka.

Программы, работающие в автоматическом режиме, несовершенны. Зачастую самостоятельная транскрибация позволяет подготовить текст быстрее.

Новички, не владеющие навыком быстрой печати, замедляют воспроизведение до нужной скорости с помощью специальных плееров, например, Express Scribe, что облегчает работу с «исходником» низкого качества. Существует русскоязычный аналог данной программы – Transcriber-pro.

Советы по увеличению заработка

Первое время транскрибатору придется нарабатывать репутацию, портфолио и самостоятельно искать заказы. По мере приобретения опыта имя начнет работать на исполнителя, заказчики будут обращаться сами. Повысить размер гонораров помогут следующие советы:

1. более выгодны заказы по созданию текста из аудио с осмыслением содержания и выполнением копирайтинга;
2. транскрибация на иностранном языке оплачивается щедро, поэтому стоит уделять внимание изучению языков;
3. один из способов увеличения заработка – реферальные программы – это приглашение новых исполнителей на ресурс для получения процента;
4. объединившись с товарищем, другим исполнителем можно выполнять срочные заказы в два раза быстрее, что в свою очередь позволит найти постоянных заказчиков;
5. на заработок в первую очередь влияет скорость набора, увеличить ее позволит изучение слепой печати. Опытные транскрибаторы набирают текст со скоростью произношения диктора. Использование программ для автоматического перевода подходит не всем, так как полученный материал приходится редактировать.

Для повышения эффективности придется научиться избавляться от хронофагов, то есть поглотителей времени. Это то, что отвлекает от работы – игры, сериалы, развлекательные ресурсы и т.д.

Исполнители часто размещают свои предложения на ресурсах объявлений и сайтах по поиску удаленной работы. При подаче объявления рекомендуют указывать конкретную цену за определенный объем работ и четкие сроки выполнения.

Заключение

Перевод аудио в текст — это прекрасная возможность получать дополнительный доход. Услуги транскрибации востребованы и хорошо оплачиваются. Успех исполнителя зависит от уровня ответственности, грамотности и навыков скоростного набора.

Прочтите также: Как заработать на прослушивании музыки в интернете?

© 2019 — 2024, Все о финансах. Все права защищены. Копирование материалов только с разрешения автора.

(10 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Загрузка...